La qalqalah (قَلْقَلَة) est le bref écho, ou rebond, que l’on entend sur cinq lettres arabes — ق ط ب ج د — lorsqu’elles portent un soukoun. C’est la façon de relâcher clairement une lettre arrêtée au lieu de la couper net.
Vous voulez les cinq lettres avec un tableau et la prononciation de chacune ? Voyez les lettres de la qalqalah expliquées. Cette page explique ce qu’est la qalqalah et pourquoi elle existe.
Le mot arabe قَلْقَلَة vient d’une racine liée à l’idée de secouer et d’ébranler. En tajwid, il désigne un son très précis : lorsqu’une lettre de qalqalah est fermée par un soukoun, le son est tenu un instant, puis relâché avec une légère vibration au point d’articulation de la lettre.
Dites le mot « cup » en anglais et arrêtez-vous sur le dernier son sans le lâcher. Puis relâchez légèrement les lèvres. Ce petit relâchement est ce que fait la qalqalah sur une lettre comme ب — sauf qu’en arabe il ne doit pas devenir une voyelle.
Qaf, Ta, Ba, Jim et Dal sont des lettres qui ferment complètement le passage de l’air à leur point d’articulation (des consonnes occlusives). Quand l’une d’elles porte un soukoun, la fermeture n’est suivie d’aucune voyelle : la lettre risque donc d’être avalée ou de sonner de façon abrupte. La qalqalah est le relâchement clair qui la garde audible. Comme chaque lettre se forme à un endroit différent — le fond de la langue pour le Qaf, la pointe de la langue pour le Ta et le Dal, les lèvres pour le Ba, le milieu de la langue pour le Jim — le tableau des makharij est le meilleur moyen de placer correctement le rebond.
À l’intérieur d’un mot, comme dans يَجْعَلُونَ (le Jim) ou أَبْتَرُ (le Ba).
À la fin d’un verset ou lors d’une pause, comme dans أَحَدْ (Al-Ikhlas) et الْفَلَقْ (Al-Falaq).
Si elle porte une fatha, une kasra ou une damma, elle se lit avec cette voyelle et il n’y a pas de qalqalah.
Les enseignants décrivent en général un rebond léger quand la lettre sakin est à l’intérieur d’un mot, et un rebond plus net quand on s’arrête dessus en fin de mot. Certains ajoutent un niveau maximal pour une lettre arrêtée portant une chadda. Les appellations varient selon les enseignants, suivez donc celles de votre professeur, mais le principe est le même : plus la lettre est finale, plus le relâchement s’entend. Les trois niveaux sont détaillés avec des exemples dans notre guide des lettres de la qalqalah.
| Notion | Ce que c’est | Différence avec la qalqalah |
|---|---|---|
| Soukoun | Le signe indiquant qu’une lettre n’a pas de voyelle | Le soukoun est la condition ; la qalqalah est le relâchement qui suit sur cinq lettres. |
| Ghunnah | Un son nasal tenu environ deux temps | La ghunnah vient du nez et a une durée. La qalqalah est un relâchement rapide d’une lettre arrêtée. |
| Madd | L’allongement d’une voyelle | Le madd allonge une voyelle ; la qalqalah n’en ajoute jamais. |
Aucun relâchement : le mot se termine abruptement.
Transformer le rebond en « a », « i » ou « ou », ce qui change le mot.
Un rebond fort et appuyé casse le fil de la récitation. Visez un relâchement bref et maîtrisé.
Étape 1 : Dites lentement أَقْ، أَطْ، أَبْ، أَجْ، أَدْ. Étape 2 : Fermez la lettre, puis relâchez-la sans ajouter de voyelle. Étape 3 : Appliquez-le aux exemples coraniques ci-dessus, d’abord lentement puis dans le verset entier. Enregistrez-vous ou utilisez le vérificateur de tajwid gratuit pour entendre si le rebond manque ou est exagéré. Si vous débutez, le parcours de tajwid pour débutants montre où placer la qalqalah dans un ordre logique.
La qalqalah est le bref écho ou rebond entendu sur cinq lettres arabes (ق ط ب ج د) lorsqu’elles portent un soukoun, à l’intérieur d’un mot ou parce que l’on s’arrête dessus. C’est un relâchement contrôlé de la lettre, pas une voyelle.
Le mot قَلْقَلَة vient d’une racine qui signifie secouer ou ébranler. En tajwid, il désigne la légère secousse du son lorsqu’une lettre arrêtée est relâchée.
Les lettres de la qalqalah sont le Qaf, le Ta, le Ba, le Jim et le Dal (ق ط ب ج د), retenues par la formule قُطْبُ جَدٍّ (Qutbu Jadd). La liste complète avec des exemples se trouve dans notre guide des lettres de la qalqalah.
Elle se produit quand l’une des cinq lettres porte un soukoun, écrit dans le mushaf ou créé en s’arrêtant à la fin d’un mot. Si la lettre porte une voyelle, elle se lit avec cette voyelle et il n’y a pas de qalqalah.
La plupart des enseignants décrivent un rebond léger sur une lettre sakin à l’intérieur d’un mot (mineur) et un rebond plus net quand on s’arrête sur la lettre (majeur). Certains nomment aussi un niveau maximal pour une chadda en fin de mot. Suivez les termes de votre enseignant.
Non. Ajouter un « a », un « i » ou un « ou » après la lettre change le mot. La qalqalah n’est que le relâchement du son arrêté.
Dites lentement أَقْ، أَطْ، أَبْ، أَجْ، أَدْ, relâchez chaque lettre sans voyelle, puis appliquez le rebond à de courts exemples coraniques. S’enregistrer ou utiliser un vérificateur de tajwid aide à repérer un rebond absent ou exagéré.
Beaucoup de gens ne réalisent pas qu’il leur manque la qalqalah avant qu’on le leur dise. Notre vérificateur gratuit détecte une qalqalah absente ou exagérée dans votre récitation et vous montre quoi ajuster.